• 徳（とく, toku） = Tugend, Güte, moralische Vortrefflichkeit
• 島（しま, shima） = Insel
  
  

• 高（こう, kou） = hoch, erhaben
• 知（ち, chi） = Wissen, Weisheit, kennen

Der Dunstkreis des aktuellen Taifuns Surigae beschert uns eine Luftfeuchtigkeit von 100% und das bei 27 Grad Celsius. Wir brauchen definitiv einen Schirm und die Klima-Anlage des Hotels ist der kleine Lebensretter nach dem Aufstieg zum eindrücklichen Kochi Castle. Der Aufstieg jedoch hat sich gelohnt. Was für ein fantastisch schöner Innenraum mit flexibeln Schoji Wänden, die nach allen Seiten wie „gerahmte“ Bilder des Gartens zeigen. Tolle Architektur.

Das dazugehörige „Kochi castle Museum of history“ ist super sorgfältig gestaltet. Es präsentiert neben der ausführlichen Geschichte des Schlosses, wunderschöne Gebrauchsgegenstände, Informationen zu den Waffen und Kleidung der Samurai…. und…..wirklich wunderschöne Grafik, Typo und Drucktechnik.

Zum Abschluss, kann man sich, wie in Japan fast an allen Veranstaltungen 😅 auch noch selbst in den präsentierten Kunstformen üben.

Weil wir gerade in Japan unterwegs sind, habe ich mich für Mizu no Kioku von der Musik Joe Hisaishis inspirieren lassen. Die Akkordfolge zu Beginn bewegt sich langsam und fliessend, mit offenen, warmen Harmonien und kleinen überraschenden Wendungen. So entsteht eine schwebende, leicht melancholische Stimmung, wie man sie aus Filmen wie Spirited Away oder Princess Mononoke kennt. Mizu no Kioku bedeutet „Erinnerung des Wassers“ und passt zu den Bildern von Regen, fliessenden Gewässern und Meeresbrandung – Wasser, das ständig weiterzieht und doch Spuren und Erinnerungen hinterlässt.